|
Курсы повышения квалификации для переводчиков
Более 10 лет мы проводим программы повышения квалификации для нефтегазовых компаний. Нами накоплен уникальный опыт по созданию эффективных программ для действующих и начинающих переводчиков. В переводах в нефтегазовой отрасли есть множество особенностей как работе с терминами, так и с конструкциями. Мы предлагаем универсальные программы по основным направлениям и авторские курсы с учетом специфики работы конкретных переводчиков: работает ли он на разработке, с технической документацией или занимается переводами в сфере безопасности процессов, - все эти направления и многие другие мы включаем в наши программы повышения квалификации.
Основные направления:
Письменный перевод
(Стилистические аспекты и адаптация письменного перевода документов; техники письменного перевода).
Последовательный перевод
(Эффективность и экспрессивность устного высказывания; техники и практика последовательного перевода).
Синхронный перевод
(Технология и техники синхронного перевода; синхронный перевод речей и конференций).
Программы обучения высылаются на корпоративные адреса.
Стоимость программ в Москве 4800 рублей/академический час для корпоративной группы
Возможны выездные программы на вашей территории, стоимость от 6500 рублей/академический час
Разнообразные авторские курсы носят прикладной характер, ориентированы на профессиональных переводчиков с опытом работы от одного года!
|
